S.A.L.K کاري از تیم ترجمه :ترجمه و زیرنویس L:TombRaider
http://forums.AnimWorld.net
!نفسـکش
!اینجاست
خیلی قشنگه
!عالیه
!امشب قراره خوش بگذرونیم، لونا
منو رئیس صدا بزنید
!چشم
!رئیس
خیلی خوب
اونجا بزار
کی هستید؟
ممنون که زحمت پیدا کردنشوُ برامون کشیدید
،فکر کنم دوست دارید بمیرد
اگه بخواید با گروه خوش گذرون ها در بیفتید
بیایید جلو
،بیا بیخیال همه چیز باشیم
و کسی نمیدونه باید چیکار کرد
،بیا دنبال هدفی توی این دنیا باشیم
خیلی خوشحال و شاد میشیم
میخوام از خودم محافظت کنم، برای همین از خودم بدلی ساختم
توی آیینه و با روحم روی آب شناور میشم
میگی که دارم تظاهر میکنم که سختی میکشم؟
میخوام همه دلیل ها رو جمع کنم
هیچ چیزی به خودی خودش تغییر نمیکنه
همه چیز فراتر از قدرتی که در آینده داریم
بودن کنار مردم بهشون صدمه میزنه... همه رابطه ها رو از بین میبره
هنوزم در طول مبارزاتم احساسی توی من به وجود میاد که نمیتونم دورشون بریزم
میخوام با دروغی که از ته قلبم میگم خداحافظی کنم
خداحافظ
کارت خوبه
تو اولین نفری هستی که تیرهامُ جاخالی میده
!ولی دیگه خسته شدم از این قایم موشک بازی کردن
نزدیک بود
نباید گاردمو پایین بگیرم
خودت بهتر میدونی سخته
که پول بدست بیاری
دردتون چیه؟
چرا دارید بهم حمله میکنید؟
روی سر اون جایزه گذاشتن
...بازم در رفت
چیزی گیرم نمیاد اگه شماها رو بکشم
و فقط هدر دادن گلوله هامه
بزاریم بره
مشکلی نیست
من رئیس گروه خوش گذرونام، دن لونا هستم
منم دنبال پالامم، مثل خودت
...پالام
دنبالم بیا
یه نیرو مقاومت تشکیل دادم
تبهکارایی هستن که میخوان برای خودشون اسمی دست تو پا کنن
نمیخواید براشون صحبت کنید
نباید آلوده بشم
فهمیدم، من باهاشون حرف میزنم
به سمت غرب میریم، به رینگین
اونجا نیروهای ضد - پالام وجود داره
باید نابودشون کنیم
به قدرت بهشتی خودتون ایمان داشته باشید
!چشم قربان
حرکت میکنیم
اسمت چیه؟
به حد کافی بهم اعتماد نداری که اسمتو بگی؟
امروز همگی کارتون خوب بودش
باید این روز رو به یاد داشته باشیم به خاطر اینکه تونستیم یه روز دیگه زنده بمونیم
!بزنید و حالشو ببرید
دختره خیلی خوشگل بود
بدرد تو میخوردش
اره، اره. راست میگی
فکر کردی که اون مال باباته!؟
چیزی به بدن نمیزنی
لطفا از اینا استفاده کن
بهتره خودتو پانسمان کنی
باید زخمتو ببندی
بفرما
بعدا میبینمت
اسمش گیله
بهش گفتم بهت کمک کنه
هرچیزی که لازم داری فقط بگو
الان مهمون ما هستی
!باورم نمیشه
امروز حالت زیاد خوب نیست
گوش کن
چند تا آدم عجیبُ دیدم
هان؟ عجیب، کی بودن؟
...کاری کردن آلکا از دستم در بره
تو آدم های عجیب با خارهای بزرگ این اطراف میشناسی؟
ها، گروه خوش گذرون ها
اونا رو میشناسی!؟
آدم های خیلی مشهوری توی بیابانن
مقبرها رو خالی میکنن
میگن اگه پا رو دُم رئیس شون بزاری آخرین روز زندگیت محسوب میشه
مخفی گاهشون کجاست؟
میخوام برم حالشونو بگیرم
کمی استراحت کن
!آلکا مال منه
چرا خودتُ اینقدر به آب و آتیش میزنی که بگیریش!؟
!هرکسی که با اون همدست بشه هازوکی بهش شلیک میکنه
...ولی نمیتونه آلکا رو بزنه
احساس بدی نسبت به اسلحه هام دارم
واقعا هنوز بچه ی
گروه خوش گذرون ها؟
ایندفعه میگیرمش
!حتما میزنمش
...منظورت چی که باهمدیگه مشترکیم
چطوره که اول درباره تو حرف بزنیم؟
بفرمایید
با اجازتون مرخص میشم
این پوستر برای توئه، درسته؟
که علامتُ زیر اون پارچه میوجین مخفی کردی
پالام دنبال توئه، درسته؟
و این باعث میشه که دوست گروه خوشی گذرون ها باشی
برای همینم نجاتت دادیم
استاد خودتو کُشتی، درسته؟
اونا اینکارو کردن
میدونی "اونایی" که میگی کی هستن؟
فقط صورتشون دیدم
،کسی که کاپیتان راهب گل هاست
جین واریله، که آلودست
...جین واریل
...پس اون آلوده بود
اره
یه شیطانه که تاریک ترین قدرت تاریکی رو داره
جین واریل کسی باید باشه که استادتو کشته باشه
!این خودش سوپرایزه
!قبلا که صورتشو دیدی و الانم اسمشو میدونی که بری دنبالش
از این عالیتر نمیشه
این سرنوشته
توی آسمون ها نوشته بودن که همدیگه رو ببینیم
!لونا - جون! باید از اون موش صحرایی تشکر کنی
بهش پول دادیم که اطلاعات بهمون بده
برای جین واریل چه نقشه شومی کشیدی؟
باید انتقاممُ بگیرم
پس راهب گل ها به زودی میادش
با استفاده ازت کاری میکنم که بیان اینجا
ما هم میخوایم از راهب گل ها انتقام بگیریم
اونا دوست هامونو کُشتن
برادرش کشته شده
...بازم تسلیت میگم
!بخورید، تا وقتیکه انتقاممونو بگیریم
به خاطر مرگشون میخورم
جین واریل آدم نیست
یه هیولاست
پیروز نمیشیم اگه بخوایم باهاش رودررو مبارزه کنیم
،از این مخفی بازی ها زیاد خوشم نمیاد
برای همین هرچیزی که میگم اول خوب بهش فکر میکنم
کاری میکنم که به جین واریل برسی
میخوام ازت به عنوان طعمه استفاده کنم
اطلاعات تو رو به اونا دادم
با استفاده از یه موش
اونا به زودی میان
!و اون وقت گروه خوش گذرون ها حمله میکنه
مردان من، آماده اید
!با تمام وجودمون اینکارو میکنیم
اره، منتظریم
اطلاعاتی درباره زنی که از خاندان شمشیره بدست آوردیم
زخمت چطوره؟
مشکلی نیست
پس میتونی بجنگی
طلوع خورشیدُ خیلی دوست دارم
اول صبح خورشید خیلی زیباست
این همون خورشیدی که در گذشته بهم می تابید و الانم همینطور
چرا استادتو کُشتن؟
نمیدونم
تو حتی دلیلشم نمیدونی؟
وحشتناکه
باید انتقام استادمو بگیرم
این کُد مونه
کُد؟
خودت متوجهی که داری میری جین واریل رو بکشی به خاطر استادت؟
باید انتقاممو بر اساس کُدومون بگیرم
وایسا ببینم
استادت برات چقدر عزیز بودش؟
چقدر برات مهم بودش؟
چه احساسی نسبت بهش داری؟
میخوام انتقام بگیرم
این کُده
کارم همینه
کارت؟
،هرکسی که اینجاست خونه زندگیشو از دست داده
الان اینجا یه جورایی خونه شون شده
و الان یه خانواده یم
،در زمان نیاز به همدیگه کمک میکنیم
به همین دلیل ما انتقام دوست هامونو که وحشیانه کشته شدن رو میخوایم بگیریم
میتونستن زندگی بهتری داشته باشن
انتقام تنها هدفی که از درون قلبم دارم دنبالش میکنم
میفهمی!؟
!به خاطر همین اینکارو میکنم
...هدفت
...احساس چی
...تو
یه جوری رفتار میکنی که انگار هیچ احساسی نداری
واقعا انسانی؟
یه نفر مثل خودت هست که خوب میشناسمش
جین واریل
!لونا - جون
بهتون گفتم منو " رئیس " صدا بزنید
!جین واریل داره میاد
ایندفعه انتقاممونو ازش میگیریم
!بیا
بیدار شید! طعمه رو گرفتن
جین واریل اومدش؟
اره
میزنیم لهش میکنیم
!حرکت میکنیم
خیلی وقته منتظر این لحظه بودیم
و از دوست خوبمون تشکر میکنم
!ما از رئیسمون محافظت میکنیم
!ممنون
کجا داری میری؟
کارتُ به عنوان طعمه انجام دادی
بیرون نمیایی تا وقتیکه ما بگیم
!اُبا
!جان
خودتو آماده کن
چشم
از این طرف
همین جا صبر کن
جین واریل
صبر کن
همین جا بمون
اطلاعاتی بهمون رسیده، زنی که دنبالشیم اینجاست
داخله
تحویلش بدید
به یه شرط
جین واریل، باید شخصا خودش بیاد تحویلش بگیره
باید از پُل عبور کنی
تحویلش نمیدیم اگه اینکارو نکنی
اینکارو نمیتونیم انجام بدیم
این منطقه آلوده ست
نمیتونیم اجازه بدیم آلوده بشه
پس این آخرین حرفامون بود
اونا آماده جنگن
!نشونه بگیرید
بیا اینور
!اُبا
!گروه خوش گذرون ها شکست نمیخوره
!اره
!دورا
!جین واریل
!لونا
اُبا
!نرو! وایسا
دنبالت میگشتم
...آلکا
میدونستم
چطور حرکت میکنه؟
!اونم آلودست
چه خبره؟
!زدمش
عالی بود
میبینمش حس بدی بهم دست میده
نمیتونم خورشیدُ ببینم
بعد از بارون رنگین کمانی بهم نشون بده
من اینو میخوام، اینو یه پسر جوان میگه
بعد از بارون رنگین کمانی بهم نشون بده
نمیدونم این بارون اشک هامو می پوشونه
کفش های جدیدم خیس شده
بزار نگات کنم
اونجا گودال آبه
شُر شُر داری گریه میکنی
و به نرمی میخندی
نمیتونم خورشیدُ ببینم
بعد از بارون رنگین کمانی بهم نشون بده
من اینو میخوام، اینو یه پسر جوان میگه
بعد از بارون رنگین کمانی بهم نشون بده
هیج وقت خورشید پشت ابر نمیمونه
بعد از بارون رنگین کمانی بهم نشون بده
،آروم شدم، پس اینو بهت بگم
"رنگین کمانی بعد از بارون همیشه نمایان میشه"
نقد و بررسی
حالا وقت نقد و برسی تیغه و روحه
!امروز میخوایم درباره گروه خوش گذرون ها حرف بزنیم
،رئیسشون، دن لونا، هر کار سرگرم کنند ای که وجود داشته باشه رو انجام میده
،از نجات دادن مردم و غارت کردن گورها
نقطه ضعفش اینه که نمیتونه بعضی چیزها رو تمیز نگه داره
از زره های خار دار برای محافظت از خودشون استفاده میکنن
همیشه همه اداء های عجیب و غریب میکنن
!وقت انتقامه
"داستان بعدی ما: " شمشیر
قسمت بعدی "شمشیر"
روح شمشیر آلکا نمایان میشه